1
00:00:02,700 --> 00:00:03,928
මීට පෙර The Big C...
2
00:00:04,368 --> 00:00:05,517
මම ඇත්තටම ව්යාකූල වී ඇත.
3
00:00:06,078 --> 00:00:07,477
මට හැඟීම් ඇති නොවිය යුතුයි, නමුත් මට එහෙමයි.
4
00:00:07,955 --> 00:00:09,752
- මොකක්ද ගැටලුව?
- ඔබට මෙම රැකියාව සඳහා බලපත්ර නොමැත.
5
00:00:09,957 --> 00:00:13,313
මම එක කුඩා ඉදිකිරීම් ව්යාපෘතියක් කරනවා
ඔබ මගේ පිටුපසට යා යුතුයි!
6
00:00:13,586 --> 00:00:14,541
ඔබ වේදනාවෙන් පෙළෙනවා.
7
00:00:14,879 --> 00:00:16,437
මම වෙනුවෙන් මෙහෙ යන්න එපා.
8
00:00:16,923 --> 00:00:18,720
ඔබ එවැනි කපටියෙක්!
9
00:00:19,259 --> 00:00:21,727
මගේ ගෙදරින් යන්න,
නැත්නම් මම ඔයාගේ මොලේ අවුල් කරනවා!
10
00:00:22,137 --> 00:00:23,172
ඔබ තුවක්කුවක් තැබූ ස්ථානය ඔබට මතක නැද්ද?
11
00:00:23,346 --> 00:00:24,301
මට ඇල්සයිමර් රෝගය තියෙනවා.
12
00:01:15,900 --> 00:01:18,892
අම්මා ලියුමකින් කිව්වා
ඇය මියගිය පසු දින අපට ලැබුණු බව
13
00:01:19,154 --> 00:01:22,032
ඇයට යන්න වෙලාව හරි කියලා හිතුවා කියලා
14
00:01:22,407 --> 00:01:26,195
ඇය තමා ගැන විශ්වාස නොකළ නිසා
මෝඩ දෙයක් කරන්න නෙවෙයි.
15
00:01:27,162 --> 00:01:30,279
සහ ඇයට අවශ්ය නොවීය
බරක් වීමට, එසේ ...
16
00:01:30,540 --> 00:01:34,010
ඇය ඇත්තටම සංවිධානය කළේ එබැවිනි
මේ අවමංගල්යය තමා.
17
00:01:34,878 --> 00:01:36,630
මේක හරිම ලස්සනයි.
18
00:01:37,172 --> 00:01:40,050
ඇය තම හිසට වෙඩි තබා ගත්තාය.
මේක ලස්සන නැහැ.
19
00:01:40,300 --> 00:01:42,814
අපේ අම්මා පොල්කා සංගීතයට වෛර කරනවා වගේ මවා පෑවා.
20
00:01:43,053 --> 00:01:46,966
ඇය කිව්වා, "ඒකට නටන්න තියෙන එකම ක්රමය
ඔබව අපතයෙකු මෙන් පෙනේ."
21
00:01:47,766 --> 00:01:50,838
ඒත් ඒ හැම වෙලාවකම තාත්තා එළියට ගියා
ඔහුගේ ඇකෝනියන්,
22
00:01:51,562 --> 00:01:53,757
එය සැමවිටම ඇගේ මුහුණට සිනහවක් ගෙන ආවේය.
23
00:01:54,231 --> 00:01:56,108
සමහර විට මට සංගීත කණ්ඩායමක් ඇත.
24
00:01:56,442 --> 00:01:57,875
පොල්කා පටියක් නොවේ,
25
00:01:59,111 --> 00:02:00,908
නමුත් සමහර විට පෙළපාලි සංගීත කණ්ඩායමක්.
26
00:02:01,614 --> 00:02:02,888
කුමක් සඳහා ද?
27
00:02:03,199 --> 00:02:04,268
මගේ අවමංගල්යය.
28
00:02:04,575 --> 00:02:08,966
ඉතින්, පොල්කා සංගීතය රසවිඳින්න
සහ බුෆේ භුක්ති විඳින්න.
29
00:02:09,414 --> 00:02:11,450
ඒක තමයි අපේ අම්මට ඕන වුණේ.
30
00:02:21,051 --> 00:02:23,724
- සීරීමට?
- නැහැ, ස්තූතියි, එය නුසුදුසුයි.
31
00:02:24,638 --> 00:02:26,469
මමත් නැහැ. නැහැ, ස්තුතියි.
32
00:02:28,225 --> 00:02:30,785
මම බුෆේ එකට යනවා
මගේ හැඟීම් නැති කිරීමට.
33
00:02:32,521 --> 00:02:34,955
හොඳයි, මම නරකයි! මම ජයග්රාහකයෙක්!
34
00:02:35,190 --> 00:02:36,589
ඔයාට හොඳයි.
35
00:02:46,618 --> 00:02:47,846
ආදම්, ඔබට කොහොමද?
36
00:02:51,415 --> 00:02:52,768
- ආදම්.
- හේයි, අම්මා.
37
00:02:53,793 --> 00:02:54,748
මම...
38
00:02:55,419 --> 00:02:58,889
මට ඕන ඔයා දැනගන්න විතරයි,
ඔබට මාර්ලීන් ගැන කතා කිරීමට අවශ්ය නම්,
39
00:02:59,423 --> 00:03:02,062
ඔබට මරණය ගැන කිසියම් ප්රශ්නයක් ඇත්නම්,
40
00:03:04,011 --> 00:03:05,285
හෝ යමක්?
41
00:03:05,471 --> 00:03:06,870
නෑ මම හොදින්.
42
00:03:08,182 --> 00:03:10,696
මීට පස්සේ මට Miaව ෆිල්ම් එකේදී මුණගැහෙන්න පුළුවන්ද?
43
00:03:10,935 --> 00:03:12,687
- ෂුවර්.
- ඔව්.
44
00:03:13,313 --> 00:03:15,304
ඔහ්, බලන්න, මට පුළුවන්ද?
පොප්කෝන් සඳහා මුදල් ටිකක්?
45
00:03:16,733 --> 00:03:18,132
නෑ හරි.
46
00:03:18,693 --> 00:03:20,012
මරණයට කැමති නැත, මරණයට කැමති නැත,
47
00:03:20,195 --> 00:03:22,106
යහපත් සිතුවිලි සිතීම,
යහපත් සිතුවිලි සිතනවා.
48
00:03:22,322 --> 00:03:24,597
මම දන්නවා. මම දන්නවා ඔයා මේකට අකමැතියි කියලා.
49
00:03:26,243 --> 00:03:28,074
මාර්ලීන් එය ලස්සන කිරීමට උත්සාහ කළාය.
50
00:03:28,286 --> 00:03:29,321
ඔව්, මට කවදාවත් එන්න තිබුණේ නැහැ.
51
00:03:29,496 --> 00:03:31,214
මගේ අත්ල දහඩියයි,
මගේ පපුව මිරිකිලා,
52
00:03:31,415 --> 00:03:34,646
එය ආත්මයක් සේ දැනේ
මගේ කොණ්ඩය හරහා අත දුවනවා.
53
00:03:34,918 --> 00:03:36,670
හොඳයි, අවම වශයෙන් ඔබට ප්රතික්රියාවක් තිබේ.
54
00:03:36,878 --> 00:03:39,756
මට තේරෙන්නේ නැහැ
ඇයි ආදම්ට එතරම් බලපෑමක් නැහැ වගේ.
55
00:03:40,007 --> 00:03:41,884
මර්ලීන් ඔහු වෙත තුවක්කුවක් ඇද ගත්තේය
ඊට පස්සේ වෙඩි තියාගෙන.
56
00:03:42,092 --> 00:03:44,560
ඔහු ටිකක් චිත්තවේගීය මලබද්ධයකි.
57
00:03:45,471 --> 00:03:46,984
අහෝ මගේ දෙවියනේ!
58
00:03:47,389 --> 00:03:48,868
ඔබ සයිකෝට ආරාධනා කළාද?
59
00:03:52,144 --> 00:03:53,099
හායි, කැතී.
60
00:03:55,272 --> 00:03:56,307
ඇයට එන්න ඕන වුණා.
61
00:03:56,482 --> 00:03:59,076
හොඳයි, ඇය මාව මැරුවා නම්,
ඔයා මාව Marlene උඩට විසි කරනවා.
62
00:03:59,318 --> 00:04:01,354
අපිට මිනිස්සු දාන්න ඉඩ නැති වෙනවා.
63
00:04:02,238 --> 00:04:03,273
හේයි.
64
00:04:04,615 --> 00:04:06,606
මම පරක්කු වුනාට සමාවෙන්න.
65
00:04:06,826 --> 00:04:08,305
දුප්පත් Marlene!
66
00:04:10,747 --> 00:04:12,385
ඔබව දැකීම සතුටක්.
67
00:04:12,582 --> 00:04:13,901
ඒත් ඔයාට එන්න උනේ නෑ.
68
00:04:14,083 --> 00:04:15,835
මට ඔබ වෙනුවෙන් මෙහි සිටීමට අවශ්ය විය.
69
00:04:16,044 --> 00:04:17,796
- ඔයාට කොහොම ද?
- මම දිනුවා!
70
00:04:19,005 --> 00:04:20,404
- ඒක බලන්න.
- දුකෙන් ඉන්න අමාරුයි
71
00:04:20,590 --> 00:04:22,865
සෑම විනාඩි පහකට වරක්
යමෙකු සීරීමකින් ඩොලර් 20 ක් දිනා ගනී.
72
00:04:23,093 --> 00:04:26,244
ඔව්. ඒක... ඒක හරි සම්බන්ධයක්.
73
00:04:27,514 --> 00:04:30,108
එය සංවෘත පෙට්ටියක් වීම ගැන මම සතුටු වෙමි.
74
00:04:30,851 --> 00:04:32,682
මගේ සීයාට විවෘත කරඬුවක් තිබුණා
75
00:04:32,894 --> 00:04:37,365
මට දැන් මේ පුනරාවර්තන සිහිනය තිබේ
මාව සිපගන්න හදන ඔහුගේ මරණ මුහුණ ගැන.
76
00:04:38,692 --> 00:04:39,966
සීන් එක තියෙනවා.
77
00:04:40,152 --> 00:04:44,065
මට පුලුවන්ද... මට ඔයාව අල්ලගන්න දෙන්න
විනාඩි කිහිපයකින්, හරිද? ෂෝන්?
78
00:04:44,615 --> 00:04:46,810
මට පේනවා ඔයා ඔය සොහොන් කොත් අස්සෙ හැංගිලා ඉන්නවා.
79
00:04:48,494 --> 00:04:49,688
ෂෝන් ටෝකි!
80
00:04:56,293 --> 00:04:58,329
හායි, මම කැතී.
81
00:04:58,546 --> 00:05:00,855
මම ජීවත් වෙන්නේ ඔයාගේ අම්මට එහා පැත්තේ.
82
00:05:01,882 --> 00:05:02,871
ඔයා කැතී.
83
00:05:03,050 --> 00:05:04,563
අපි කල්පනා කරේ ඔයා කවුද කියලා.
84
00:05:04,760 --> 00:05:06,591
- මම ලෝර්නා.
- මම ජිනා.
85
00:05:06,804 --> 00:05:07,953
මේ මගේ බිරිඳ බටර්කප්.
86
00:05:08,139 --> 00:05:09,538
ඔබ දෙස බලන්න.
87
00:05:09,724 --> 00:05:11,476
දිය ඇල්ලක් වගේ කොණ්ඩය.
88
00:05:12,060 --> 00:05:15,291
- ඔබව හමුවීමට ලැබීම සතුටක්.
- හොඳයි, ඒක හරිම ලස්සනයි
89
00:05:15,563 --> 00:05:16,518
ඔබ සියලු දෙනා හමුවීමට.
90
00:05:16,689 --> 00:05:20,284
ඔබේ අම්මා, ඇය ...
ඇය නිතරම ඔබ ගැන කතා කළා.
91
00:05:20,568 --> 00:05:22,843
ඇය ඔබ දෙදෙනා ගැන ආඩම්බර විය.
92
00:05:23,905 --> 00:05:26,544
අම්මා බොහෝ දේ විය,
නමුත් ඇය ආඩම්බර වූයේ නැත.
93
00:05:26,783 --> 00:05:30,822
මම ඇයට කතා කරන විට, ඇය පවසන්නේ,
"ඒයි, ගොන් ඩයික්, කොහොමද ඇට්ලන්ටාවේ දේවල්?"
94
00:05:31,121 --> 00:05:34,193
සහ වසර 25 ක් සඳහා,
ඇය මගේ යුදෙව් ස්වාමිපුරුෂයා ඇමතීමට බල කළාය.
95
00:05:34,458 --> 00:05:36,050
"ඔබ ජීවත් වන සුදු මායාකාරිය."
96
00:05:36,460 --> 00:05:38,291
ඉතින්, අපි කතා කරන්නේ එකම මාර්ලීන් ගැන.
97
00:05:38,545 --> 00:05:39,944
- ඔව්.
- ඔව්.
98
00:05:40,756 --> 00:05:44,146
ඇයට ඇගේ පැත්තක් තිබුණා,
නමුත් අපි මේ ගිම්හානයේදී ඉතා සමීප විය.
99
00:05:44,426 --> 00:05:45,779
ඇය අපේ පවුලට බොහෝ දේ අදහස් කළාය.
100
00:05:46,345 --> 00:05:47,744
ඔබත් ඇයට බොහෝ දේ අදහස් කරන්න ඇති.
101
00:05:47,930 --> 00:05:49,807
එසේ නොවුවහොත් ඇය ඔබව හැර නොයනු ඇත
නිවස.
102
00:05:50,891 --> 00:05:51,960
කුමක් ද?
103
00:05:52,142 --> 00:05:53,211
ඔව්.
104
00:05:53,477 --> 00:05:54,830
ඇය මෑතකදී ඇගේ කැමැත්ත වෙනස් කළාය.
105
00:05:55,020 --> 00:05:57,898
එහි ඇය කියා සිටියේ මට ඔබව අවශ්ය බවයි
නිවස ඇති කිරීමට.
106
00:05:59,734 --> 00:06:02,328
ඒ ගේ හැදුවේ ඔයාගේ තාත්තා. එය...
107
00:06:02,570 --> 00:06:04,686
ඒක හරිම විශේෂයි. එය... එය ඔබ වෙත යා යුතුයි.
108
00:06:05,072 --> 00:06:06,300
ඔයාට ස්තූතියි.
109
00:06:06,491 --> 00:06:09,369
අපි හිතුවේ ඇය ටිකක් අවුල් වෙලා කියලා.
110
00:06:09,619 --> 00:06:10,972
අනේ දෙයියනේ මම දිනුවා.
111
00:06:11,162 --> 00:06:14,950
මම දිනුවා! 25 ක්, පැටියෝ, මම දිනුවා.
25 ක්. ඒකයි මම කතා කරන්නේ.
112
00:06:17,043 --> 00:06:18,032
ඔව් බබා.
113
00:06:45,030 --> 00:06:46,748
ස්තූතියි, මර්ලීන්.
114
00:06:48,742 --> 00:06:50,141
ඉතින්, එය අවසන් කරන්න.
115
00:06:50,619 --> 00:06:51,654
සතුටුයි.
116
00:06:52,079 --> 00:06:53,637
මාස නවයකින් පමණ.
117
00:06:54,498 --> 00:06:57,092
මට මගේ තටාකයට කිමිදෙන්නට අවශ්යයි
ගිම්හානය අවසන් වන විට.
118
00:06:57,376 --> 00:07:00,448
හොඳයි, හෙට අන්තිම දවස නිසා
ගිම්හානයේදී, ඔබ නව සිහිනයක් සොයා ගත යුතුය.
119
00:07:01,172 --> 00:07:02,400
කොපමණ ද?
120
00:07:02,757 --> 00:07:04,907
බලන්න, මගේ සියලුම කාර්ය මණ්ඩලය වෙනත් රැකියා සඳහා පිටත්ව ගොස් ඇත.
121
00:07:05,134 --> 00:07:06,362
ඒ වගේම අපි සරත් සෘතුවේ දී තටාක ආරම්භ කරන්නේ නැහැ.
122
00:07:06,552 --> 00:07:08,827
මාස නවයකින් මට කතා කරන්න, අපි කතා කරමු.
123
00:07:11,265 --> 00:07:12,584
ඔබ දුරකථනයෙන් බලා සිටින්න.
124
00:07:16,688 --> 00:07:19,964
ෂෝන්, මට ඔබ සමඟ කතා කිරීමට අවශ්යයි
විනාඩි පහකට.
125
00:07:20,233 --> 00:07:21,382
නැ ස්තුතියි. ඔයාට බයයි.
126
00:07:21,568 --> 00:07:24,287
හොඳයි, අවසානයේ ඔබට නතර කිරීමට සිදුවනු ඇත,
නාන කාමරයට යන්නද කියලා
127
00:07:24,529 --> 00:07:26,360
නැත්නම් ඔයා එන නිසා
භයානක මංසන්ධියකට.
128
00:07:26,573 --> 00:07:28,723
- සහ එය සිදු වූ විට ...
- මොකක්ද, රෙබෙකා? කුමක් ද?
129
00:07:28,950 --> 00:07:31,384
- මොකක්ද, මොකක්ද, මොකක්ද?
- ඔහ්, දෙවියනේ.
130
00:07:31,620 --> 00:07:33,099
ඔබ සුවඳයි ඉතින්...
131
00:07:37,834 --> 00:07:39,153
අනේ දෙවියනේ ඔයාට පේනවද?
132
00:07:39,336 --> 00:07:40,769
ඔබ භූතවාදියා වගේ.
133
00:07:40,963 --> 00:07:43,523
ඔබ තුළ බොහෝ නපුරුකම් තිබේ,
එයින් සමහරක් පිපිරවීමට සිදු විය.
134
00:07:43,841 --> 00:07:45,638
ඔහ්, ඔබ කැමති. මම ගැබ්ගෙන සිටිමි!
135
00:07:48,804 --> 00:07:53,082
ඒවගේම ඇත්තටම විකාර දෙයක් කියන්න කලින්
එය කාගේද යන්න ගැන, එය ඔබගේ ය.
136
00:07:54,268 --> 00:07:55,223
කුමක් ද?
137
00:07:55,394 --> 00:07:59,546
ඔයා.. ඔයා.. ඔයා පෙත්තෙන් හිටියා කිව්වා.
ඒ මොන පෙත්තක්ද? Zoloft?
138
00:08:00,191 --> 00:08:02,147
හරි, මම බොරු කියන්න යන්නේ නැහැ.
139
00:08:02,360 --> 00:08:04,999
මට පෙත්ත ගැන කම්මැලි ගතියක් ආවා
මට වයස අවුරුදු 40 සිට
140
00:08:05,238 --> 00:08:08,071
මොකද මම මගේ පැලෝපීය නැව හදුනාගත්තා
බොහෝ විට යාත්රා කර ඇත.
141
00:08:08,324 --> 00:08:09,916
හොඳයි, ඒක මෝඩයි!
142
00:08:10,118 --> 00:08:12,871
කාන්තාවන් සිය ගණනක්
දැන් බබාලා ඉන්නවා.
143
00:08:13,121 --> 00:08:15,077
ඇත්තටම ඔයාට ගොඩක් කම්මැලියි.
144
00:08:15,290 --> 00:08:17,201
මට සම්පූර්ණයෙන්ම ජරා සති අන්තයක් තිබුණා
145
00:08:17,417 --> 00:08:21,456
කෙසේද සහ ඇයි යන්න සොයා ගැනීමට උත්සාහ කිරීම
මෙම නිර්මල පිළිසිඳ ගැනීම පවා සිදු විය.
146
00:08:22,130 --> 00:08:25,805
නමුත් මම තීරණය කළා,
එය දෙවියන්ගේ කුරිරු විහිළුවක් වුවද,
147
00:08:26,092 --> 00:08:28,606
බොහෝ විට, මම ඔහුගේ මෝඩයා ලෙස හඳුන්වනු ඇත.
148
00:08:28,845 --> 00:08:31,234
මොකද මම හිතන්නේ මේක අන්තිම ෂොට් එක
මම ගන්නම් කියලා
149
00:08:31,473 --> 00:08:33,065
ජීව විද්යාත්මක දරුවෙකු ලැබීමේදී.
150
00:08:33,266 --> 00:08:35,939
එබැවින්, විනීතභාවයෙන් හා ගෞරවයෙන්,
151
00:08:36,269 --> 00:08:41,263
මට අවශ්ය වූයේ එය ඔබට දන්වන්නට පමණි
ඔබට ලෝකයේ ලේ දරුවෙකු ලැබෙනු ඇත.
152
00:08:41,608 --> 00:08:43,883
නමුත් මම කරන්නේ එපමණයි,
ඔබට දැනුම් දීමට පමණක්.
153
00:08:45,612 --> 00:08:47,364
මට ඔබෙන් කිසිවක් අවශ්ය නැත.
154
00:08:47,698 --> 00:08:49,893
මම ඔබෙන් කිසිවක් බලාපොරොත්තු නොවෙමි.
155
00:08:50,117 --> 00:08:52,153
මම ඔබට දන්වමි.
156
00:09:02,255 --> 00:09:04,849
ඇය මී මැස්සන් 1,000 කට දෂ්ට කරයි,
එය කිසිවක් නොකරයිද?
157
00:09:05,091 --> 00:09:06,809
ඇයගේ ස්කෑන් පරීක්ෂණවලින් සැලකිය යුතු වෙනසක් දක්නට නොලැබුණි.
158
00:09:07,009 --> 00:09:08,601
හොඳයි, ඊළඟට කුමක් ද?
159
00:09:08,803 --> 00:09:11,875
හොඳයි, මම ඔයාව අත්සන් කළා
ඔවුන් බොස්ටන්හි සිදු කරන සායනික පරීක්ෂණයක් සඳහා.
160
00:09:12,223 --> 00:09:13,258
නියමයි.
161
00:09:13,433 --> 00:09:14,582
අපි බොස්ටන්ට ආදරෙයි. අපි පිටත් වන්නේ කවදාද?
162
00:09:14,767 --> 00:09:16,723
ඔබ ඇතුල් වුවහොත් මාස හයකින් ආරම්භ වේ.
163
00:09:16,936 --> 00:09:18,494
අපි මාස හයක් සඳහා කුමක් කළ යුතුද?
164
00:09:18,688 --> 00:09:22,124
වෙනත් ප්රතිකාර විකල්ප සඳහා
Interleukin-2 හැර, ඇත්ත වශයෙන්ම ඇත්තේ ...
165
00:09:22,400 --> 00:09:24,038
හරි, ඉන්න, Interlochen-2.
අපි ඒ ගැන කතා කළා.
166
00:09:24,235 --> 00:09:25,304
ඔයා කිව්වා... ඔයාට ඒක කරන්න බෑ කිව්වා.
167
00:09:25,570 --> 00:09:27,288
තාක්ෂණික වශයෙන්, මට එය කළ හැකි විය.
168
00:09:27,489 --> 00:09:29,400
පුද්ගලිකව මට ඒක කරන්න බෑ.
169
00:09:29,616 --> 00:09:31,527
හොඳයි, ඇය එය නොකරන්නේ නම්,
එසේනම් ඔබ එය ගෙන එන්නේ ඇයි?
170
00:09:31,743 --> 00:09:35,418
එය එහි ඇති එකම ඖෂධවලින් එකකි
කල්පවත්නා බලපෑම් ඇති වීමේ හැකියාව පවා සමඟ.
171
00:09:35,706 --> 00:09:37,936
සමහර අයට එය ජීවිතයට අලුත් අවස්ථාවක්.
172
00:09:38,750 --> 00:09:40,229
අපිට පුළුවන් නම් මේ දේ නැති කරන්න...
173
00:09:40,419 --> 00:09:41,613
මට මේසය මත මැරෙන්න පුළුවන්.
174
00:09:41,795 --> 00:09:43,194
මරණ අනුපාතය අඩුයි.
175
00:09:43,380 --> 00:09:44,495
සාර්ථකත්වයේ අනුපාතය ද එසේමය.
176
00:09:45,841 --> 00:09:46,910
එය ක්රියා කරන ආකාරය ඔහුට කියන්න.
177
00:09:47,092 --> 00:09:50,721
හොඳයි, එය වර්ධනය උත්තේජනය කිරීමෙන් ක්රියා කරයි
විවිධ සුදු රුධිරාණු වර්ග දෙකකින්.
178
00:09:51,055 --> 00:09:53,171
ඉතින්, රෝගියෙක් ICU එකට එනවා,
179
00:09:53,390 --> 00:09:57,019
අපි ඒවා නිරීක්ෂණය කර ඒවා ලබා දෙන්නේ කොහේද?
දින කිහිපයක් සඳහා ඖෂධය එන්නත් කිරීම.
180
00:09:57,311 --> 00:09:58,300
එය ඉතා විෂ සහිතයි.
181
00:09:58,479 --> 00:09:59,912
අතුරු ආබාධ ගොඩක් තියෙනවා.
182
00:10:00,106 --> 00:10:03,940
මගේ ඇග පුරාම පිච්චෙන පත්තු,
නිරන්තරයෙන් ඉහළට විසි කිරීම, පෙනහළු මත තරලය.
183
00:10:04,235 --> 00:10:05,987
මගේ නහර වැසී යා හැකිය.
සහ මම සඳහන් කළාද,
184
00:10:06,195 --> 00:10:08,663
- මට මේසය මත මිය යා හැකිද?
- මම ඇයට අත් පත්රිකාවක් දුන්නා.
185
00:10:10,575 --> 00:10:13,806
මට අසනීප වෙන්න ඕන නෑ හොඳ වෙන්න
ඊට පස්සේ කොහොම හරි මැරිලා ඉවරයි.
186
00:10:14,245 --> 00:10:16,122
ඒකයි මම කියන්න හැදුවේ
Marlene ගැන.
187
00:10:16,331 --> 00:10:19,607
මොකක් හරි ලස්සනක් තිබුනා
ඇය ගිය ආකාරය ගැන.
188
00:10:20,585 --> 00:10:22,416
ඇය තම හිසට වෙඩි තබා ගත්තාය.
189
00:10:26,049 --> 00:10:28,609
හරි, මාස හයක්. අපි මාස හයක් බලා සිටිමු.
190
00:10:35,600 --> 00:10:36,953
හේයි, තෝමස්.
191
00:10:37,394 --> 00:10:38,429
හේයි.
192
00:10:38,937 --> 00:10:43,135
මම දන්නවා, මම ඔබව මගේ නිවසට ගෙන යනවා,
ඔබ නැවත මෙහි එනවා.
193
00:10:43,442 --> 00:10:45,831
ඉතින්, ඔබ දන්නවාද?
මම ප්රශ්නයට බලකරන්නේ නැහැ.
194
00:10:46,070 --> 00:10:47,423
නමුත් ඔබ සූදානම් වන විට,
195
00:10:47,613 --> 00:10:51,447
ඔබ ඔබේ හපන සෙල්ලම් බඩු බඳිනවා
රැලි යට සහ උඩින් එන්න.
196
00:10:56,455 --> 00:10:58,013
බඩගිනි සේවක මී මැස්සන්.
197
00:10:58,207 --> 00:11:00,437
මම මිරිස් ටිකක් ගෙනාවා
එබැවින් ඔබට දිවා ආහාරය ගැන කරදර විය යුතු නැත.
198
00:11:00,668 --> 00:11:01,862
ඔබ වැඩියි.
199
00:11:02,044 --> 00:11:03,921
ඒක හරිම මිහිරියි කැතී.
200
00:11:04,839 --> 00:11:05,874
වාව්.
201
00:11:06,507 --> 00:11:07,701
අපොයි, ඔයාලා ඇත්තටම පැහැදිලි කරනවා.
202
00:11:07,884 --> 00:11:08,953
ඔව්.
203
00:11:09,302 --> 00:11:10,291
ඔයා කොහොමද දරාගෙන ඉන්නේ?
204
00:11:10,470 --> 00:11:12,904
අමාරුම කොටස
අම්මා කොයිතරම් බඩු කාරයෙක්ද කියලා තේරුනා.
205
00:11:13,139 --> 00:11:17,815
මට මේ පොප්සිකල්-ස්ටික් නිවස උඩුමහලේ තිබී හමු විය
මම දෙවෙනි ශ්රේණියේ හදපු එකක් කියලා.
206
00:11:18,269 --> 00:11:19,304
කුණු හෝ නිධානය?
207
00:11:19,771 --> 00:11:20,886
- කුණු කූඩය.
- කුණු කූඩය.
208
00:11:22,023 --> 00:11:23,172
ඇත්තටම?
209
00:11:24,025 --> 00:11:25,174
ඒ ඔයාගෙ අම්මගෙ වෙඩින් දවසෙ.
210
00:11:25,360 --> 00:11:28,432
එය විශිෂ්ට පින්තූරයක්, මම දන්නවා, මම එයට කැමතියි,
නමුත් මට දැනටමත් එහි පිටපතක් ලැබී ඇත.
211
00:11:28,989 --> 00:11:30,422
- මටත්.
- මට එය ලබා ගත හැකිද?
212
00:11:30,615 --> 00:11:31,889
- ෂුවර්.
- ෂුවර්.
213
00:11:35,287 --> 00:11:36,322
වාව්.
214
00:11:36,830 --> 00:11:39,344
කවුරුන් හෝ මෙම ස්ථානය මිලදී ගනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි
මෙහි සතුටු වනු ඇත.
215
00:11:39,583 --> 00:11:43,417
වීදිය දෙස බැලීම ඉතා අමුතු දෙයක් වනු ඇත
මර්ලීන් ඇගේ ආලින්දයේ සිටිනු නොපෙනේ.
216
00:11:43,712 --> 00:11:45,111
ඔබට ආලින්දය ද නොපෙනේ.
217
00:11:46,423 --> 00:11:47,378
මොනවා කරන්නද...
218
00:11:48,384 --> 00:11:50,261
- ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?
- මට මේ රියල්ටර් මිතුරෙක් ඉන්නවා
219
00:11:50,469 --> 00:11:52,539
ඒ කියන්නේ ගෙදරට වියදම් වෙයි කියලා
නිවැරදි කිරීමට බොහෝ දේ.
220
00:11:52,763 --> 00:11:55,277
අපි ඒක කඩලා ඉඩම විකුණනවා.
221
00:11:56,225 --> 00:11:57,943
නමුත් එය ලස්සන නිවසකි.
222
00:11:58,144 --> 00:11:59,179
කුණු හෝ නිධානය?
223
00:11:59,437 --> 00:12:00,392
- කුණු කූඩය.
- කුණු කූඩය.
224
00:12:00,563 --> 00:12:01,552
මම ඒවා ගන්නම්.
225
00:12:09,405 --> 00:12:10,804
මම ගැබ්ගෙන සිටිමි.
226
00:12:11,199 --> 00:12:14,748
රෙබෙකා බැල්ලිගෙ පිස්සු පුතෙක්.
නමුත් ඇය කියනවා එය මගේ,
227
00:12:15,370 --> 00:12:17,201
සහ එය බොහෝ විට වේ. මට එය මිලදී ගත හැකිය.
228
00:12:17,413 --> 00:12:18,812
ඉතින්, එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?
229
00:12:18,998 --> 00:12:20,397
එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක් ද? එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?
230
00:12:20,583 --> 00:12:23,814
එයින් අදහස් වන්නේ ඇය ළදරුවෙකු තල්ලු කරනු ඇති බවයි
ඇගේ යෝනි මාර්ගයෙන් පිටතට ගෙන එය තබා එය ඔසවන්න.
231
00:12:24,087 --> 00:12:25,759
අනික එයාට ඕන මම ඒකෙන් ඈත් වෙලා ඉන්නවට.
232
00:12:25,964 --> 00:12:27,113
ඔයා ඒකට කමක් නැද්ද?
233
00:12:27,591 --> 00:12:30,344
මා දෙස බලන්න. මම මොනවද දන්නේ
දෙමාපියන් වීම ගැන? ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද?
234
00:12:31,511 --> 00:12:32,500
මා සිතන්නේ කුමක්දැයි ඔබට දැන ගැනීමට අවශ්යද?
235
00:12:33,138 --> 00:12:34,287
ඔව්. මම කරනවා.
236
00:12:35,474 --> 00:12:37,305
මම හිතන්නේ ඔයා තාත්තා කෙනෙක් වෙයි කියලා!
237
00:12:37,517 --> 00:12:40,395
අනේ දෙවියනේ! ඒ වගේම මම හිතන්නේ මම නැන්දා කෙනෙක් වෙන්නයි යන්නේ!
238
00:12:40,646 --> 00:12:42,716
ඔව්, ඔබ මෙය ඔබ ගැන කරනු ඇත.
239
00:12:42,940 --> 00:12:45,374
ඉදිරියට එන්න. ඉදිරියට එන්න!
240
00:12:45,776 --> 00:12:48,734
මට ඉවර කරන්න දෙන්න.
මට එක මොහොතක් උද්යෝගයෙන් සිටීමට ඉඩ දෙන්න.
241
00:12:48,988 --> 00:12:50,626
හරි, මොහොතක් ඉවරයි!
242
00:12:50,823 --> 00:12:53,815
මොකද මම දන්නෙත් නෑ
මම මේ ළමයා කවදා හෝ දකින්නේ නම්,
243
00:12:54,076 --> 00:12:57,193
නැත්නම් රෙබෙකා මෙහේ නවතියිද කියලා
හෝ චිකාගෝ යන්න හෝ කුමක්.
244
00:12:57,705 --> 00:12:59,024
ආ එහෙනම්...
245
00:13:00,499 --> 00:13:02,137
මම හිතන්නේ ඔබ එයින් ඉවත් විය යුතුයි.
246
00:13:03,169 --> 00:13:04,602
- ඇත්තටම?
- ඔව්.
247
00:13:04,962 --> 00:13:06,395
රෙබෙකා තනිවම විශිෂ්ට වනු ඇත.
248
00:13:06,589 --> 00:13:09,581
ඇය එය කුඩා මෝස්තර ඇඳුම් මිලදී ගනු ඇත
සහ සෙල්ලම් බඩු වලින් එය නරක් කරන්න.
249
00:13:09,842 --> 00:13:14,040
ඒ සෙල්ලම් බඩු වලින් ලැබෙන ලාභය
බොහෝ සංගත ව්යාපාරයේ තබා ගනු ඇත.
250
00:13:15,890 --> 00:13:18,404
මම... මට මේ ළමයා පැහැර ගන්නයි වෙන්නේ
සහ එය වනාන්තරයේ ඔසවන්න.
251
00:13:23,273 --> 00:13:26,071
හරි හරි මං දිහා බලන් ඉන්න එක නවත්තන්න
ඒ දඩබ්බර හිනාව එක්ක.
252
00:13:38,080 --> 00:13:41,072
"අපි පවුලේ චිත්රපටයක් බලමු" යැයි ඔබ කී විට,
මම හිතුවා...
253
00:13:41,333 --> 00:13:45,372
මම හිතුවේ Ace Ventura: Pet Detective කියලා
නැත්නම් මොකක් හරි මගුලක් සජීවීකරණයක්.
254
00:13:45,671 --> 00:13:48,231
නමුත් ඔබ අපිව වාඩි කළා
රතු පර්ණාංගය වැඩෙන තැන.
255
00:13:49,049 --> 00:13:50,687
ඔබ සිතුවේ කුමක්ද, ආදම්?
256
00:13:51,427 --> 00:13:52,940
එය ඉතා හැඟීම්බර විය, නේද?
257
00:13:53,846 --> 00:13:56,201
එය සිසිල් විය,
පැරණි ආකාරයේ චිත්රපටයක් සඳහා.
258
00:13:57,850 --> 00:14:00,648
කරන්න... ඔයාට... ඔයාට ඒක තේරෙනවාද? එක බල්ලා
259
00:14:01,520 --> 00:14:04,751
තුවාල වී මිය ගියේය,
ඊට පස්සේ අනිත් එකා දුකෙන් මැරුණා.
260
00:14:05,691 --> 00:14:07,363
- ඔව්, මට තේරුණා.
- ඔව්, ඔහුට එය ලැබුණා, ඔහුට එය ලැබුණා.
261
00:14:07,568 --> 00:14:08,921
අපි හැමෝටම ඒක ලැබුණා, අපි හැමෝටම ලැබුණා.
262
00:14:09,112 --> 00:14:10,261
මම මෙතනින් ගියා.
263
00:14:10,446 --> 00:14:13,518
ඔහ් ඔව් තාත්තේ මට සල්ලි ටිකක් ගන්න පුලුවන්ද
බ්රෙන්ට් එක්ක දවල්ට කෑමට යන්නද?
264
00:14:13,992 --> 00:14:15,425
නැහැ, ඔයාට බැහැ.
265
00:14:15,618 --> 00:14:16,687
ඔයා මගේ තාත්තාද?
266
00:14:16,870 --> 00:14:19,100
යාලුවනේ මම ඔයාට රුපියල් 20ක් දුන්නා
සතියේ ආරම්භයේදී.
267
00:14:19,330 --> 00:14:20,524
එය කල් තබා ගැනීමට ඔබ ඉගෙන ගත යුතුය.
268
00:14:22,334 --> 00:14:23,403
හොඳයි.
269
00:14:24,878 --> 00:14:26,834
ගල් හදවත, ඒ ළමයා.
270
00:14:29,174 --> 00:14:30,971
- දෙවියනේ.
- ඒක තමයි දුකම වැඩේ
271
00:14:31,176 --> 00:14:32,245
මම කවදාවත් දැකලා තියෙනවා.
272
00:14:32,427 --> 00:14:33,462
දෙවියනේ.
273
00:14:47,484 --> 00:14:48,758
හායි, කැතී.
274
00:14:49,236 --> 00:14:50,874
ඔබ මාර්ලීන්ගේ මාළුවලට කළේ කුමක්ද?
275
00:14:51,363 --> 00:14:52,716
ඒ ගැන අපිට ඇත්තටම දුකක් දැනෙනවා.
276
00:14:52,907 --> 00:14:55,467
ඒත් වෙන මොනවා කරන්නද කියලා අපි දැනගෙන හිටියේ නැහැ.
අපට ටැංකිය පහළට ගැනීමට සිදු විය.
277
00:14:55,785 --> 00:14:58,822
අපි ඔවුන්ව වැසිකිළියෙන් බැසීමට උත්සාහ කළෙමු,
නමුත් ඔවුන් නැවත නැඟී එන ලදී.
278
00:14:59,330 --> 00:15:01,321
මට විශ්වාසයි කවුරුහරි ඒවා ගන්න ඇති කියලා.
279
00:15:01,540 --> 00:15:05,579
ඔව්, නමුත් අපි ඉක්මනින් ගෙදර යා යුතුයි,
ඒ වගේම අපිට වැඩි කාලයක් නැහැ.
280
00:15:06,879 --> 00:15:07,948
තෝමස් කොහෙද?
281
00:15:08,131 --> 00:15:09,166
මගේ වරදක්.
282
00:15:09,340 --> 00:15:11,058
මට දරුණුතම හිසේ කැක්කුම ආසාත්මිකතාවයක් ඇත.
283
00:15:11,259 --> 00:15:14,296
මම කිවිසුම් නොයමි, නමුත් මට අවශ්ය බව මට හැඟේ,
සහ මගේ ඇස් සියල්ල ගලා යයි.
284
00:15:14,679 --> 00:15:15,907
අපි ඔහුව නවාතැනට ගෙන ගියා.
285
00:15:17,682 --> 00:15:18,876
ඔහුට වයස අවුරුදු 12 යි.
286
00:15:19,058 --> 00:15:20,457
ඔහුට ඇසේ සුද ඇති වේ.
287
00:15:20,643 --> 00:15:21,962
කවුරුත් එයාව හදාගන්න යන්නේ නෑ.
288
00:15:22,145 --> 00:15:24,375
ඔව් ඉතින් එයාට නැතුව ඇති
කෙසේ හෝ බොහෝ කාලයක් ඉතිරිව ඇත.
289
00:15:25,607 --> 00:15:26,881
ඔබට කුමක් කළ හැකිද, හහ්?
290
00:15:30,320 --> 00:15:31,514
පලයන් එළියට.
291
00:15:32,697 --> 00:15:34,369
- කුමක් ද?
- තෝමස් සහ මා වෙනුවෙන්,
292
00:15:34,574 --> 00:15:36,769
මගුල අපේ ගෙදරින් එලියට දාන්න.
293
00:15:37,786 --> 00:15:39,504
Marlene වෙන්න ඇති
දාර වටා ටිකක් රළු,
294
00:15:39,705 --> 00:15:41,297
නමුත් ඔබ ඉතා කුරිරු ය.
295
00:15:41,748 --> 00:15:44,706
ඔබ මාර්ලීන්ගේ මාළුව මරන්න.
ඔයා තෝමස්ව මැරෙන්න යවනවා.
296
00:15:45,085 --> 00:15:48,361
ඒ වගේම ඔයාගේ අම්මා ඔයාව දාලා ගියේ නැතුව ඇති
ඔබට පාඩමක් ඉගැන්වීමට නිවස,
297
00:15:48,631 --> 00:15:50,462
නැත්නම් සමහර විට ඇය ඔබට කැමති නැහැ.
298
00:15:50,674 --> 00:15:52,585
නමුත් කෙසේ හෝ ඇය එය මට භාර දුන්නාය.
299
00:15:52,801 --> 00:15:55,440
ඉතින්, ඔබ කැමති ඕනෑම දෙයක් ගන්න,
සහ ඔබ මගුල ඉවත් කරන්න.
300
00:15:55,930 --> 00:15:57,204
මොකද ඒක දැන් මගේ.
301
00:15:57,390 --> 00:15:59,346
ඔබට ඒ ගැන මා සමඟ සටන් කිරීමට අවශ්ය නම්, එය විශිෂ්ටයි,
302
00:15:59,558 --> 00:16:01,867
මොකද මම දැන් සටන් මනෝභාවයකට පත් වුණා.
303
00:16:07,358 --> 00:16:08,427
හායි, පෝල්.
304
00:16:08,609 --> 00:16:09,644
- මට ඔයා එක්ක කතා කරන්න ඕන.
- මට ඔයා එක්ක කතා කරන්න ඕන.
305
00:16:09,819 --> 00:16:10,968
- ඔයා යන්න.
- ඔයා යන්න.
306
00:16:11,154 --> 00:16:12,223
මම හිතන්නේ අපි ඉතාලියට යා යුතුයි
307
00:16:12,405 --> 00:16:15,317
සහ වැනීසියේ ඇල මාර්ගවල මාස හයක් ජීවත් වේ
අපි සායනික පරීක්ෂණය සඳහා බලා සිටින අතරතුර.
308
00:16:16,117 --> 00:16:17,152
මට ඉන්ටර්ලියුකින් කරන්න ඕන.
309
00:16:18,745 --> 00:16:19,939
මම එහෙම කරන්නේ නැහැ.
310
00:16:20,497 --> 00:16:22,931
මම ඒ ගැන බ්ලොග් කියවමින් සිටියෙමි.
එය බිහිසුණු හඬක් විය.
311
00:16:23,208 --> 00:16:25,768
ඔවුන්ට භයානක මායාවන් ඇති විය.
ඔවුන්ට අවසන් කිරීමට පවා නොහැකි විය.
312
00:16:26,002 --> 00:16:27,071
හොඳයි,
313
00:16:27,796 --> 00:16:30,708
Marlene කලින් පරීක්ෂා කිරීම වැරදියි.
314
00:16:32,259 --> 00:16:33,248
මම කිව්වේ, ඒක ලස්සන නැහැ.
315
00:16:33,427 --> 00:16:36,339
ඒ වගේම ඒක අපි කාටවත් සාධාරණ වුණේ නැහැ.
තෝමස් ඇතුළු.
316
00:16:36,597 --> 00:16:40,829
මම කිව්වේ සමහර විට ඇයට එහෙම දැනිලා නැතුව ඇති
ඇය වටා ඇති තරම් සහයෝගය, නමුත් මම එය කරමි.
317
00:16:42,811 --> 00:16:44,961
ඒ වගේම ෂෝන්ට දරුවෙක් ලැබෙන්න ඉන්නවා.
318
00:16:45,356 --> 00:16:48,029
ඒ වගේම මම බලාපොරොත්තු වෙනවා එය ඔහු කුඩා කාලයේ මෙන් හුරතල් වේවි.
319
00:16:48,275 --> 00:16:49,503
ඔහු ඉතා හුරතල් විය.
320
00:16:49,902 --> 00:16:52,462
සහ ආදම්, දෙවියනි, කවුද දන්නේ?
321
00:16:52,696 --> 00:16:55,688
නමුත් ඔහු දුක් වීමට සූදානම් නැතිනම්,
එහෙනම් මම යන්න ලෑස්ති නෑ.
322
00:16:56,617 --> 00:16:58,209
ඒ වගේම මම අලුත් අපිට ආදරෙයි.
323
00:16:59,662 --> 00:17:02,176
ඉතින්, සමහර විට මෙම ප්රතිකාරය මට පෙනුම ඇති කරයි
සියලුම හිස්කබල් සහ අමුතු පෙනුම,
324
00:17:02,415 --> 00:17:06,454
එය ඔබට වඩා දුෂ්කර වනු ඇත
මා මත සිටින්න 'මොකද මට දර්පණ වළක්වා ගත හැකිය.
325
00:17:10,256 --> 00:17:12,053
මම පුළුවන් තරම් කල් ඉන්නම්.
326
00:17:13,343 --> 00:17:14,571
අනික මම කැත විදියට එලියට යනවා.
327
00:17:21,309 --> 00:17:25,188
ඔබ දෙස බැලීම මට කිසිදා අපහසු නොවනු ඇත.
328
00:17:36,658 --> 00:17:37,932
- හේයි.
- ඔයා මොකක්ද ...
329
00:17:38,285 --> 00:17:39,434
ඇයි ඔයා...
330
00:17:40,579 --> 00:17:42,854
- ඔයා හරිම පිරිසිදුයි.
- මම නාගත්තා.
331
00:17:43,207 --> 00:17:44,356
ඔයා නා ගත්තද?
332
00:17:44,541 --> 00:17:46,179
ඔව්, නමුත් මට තුවායක් භාවිතා කිරීමට අවශ්ය නැත
333
00:17:46,377 --> 00:17:49,687
එවිට ඔබට භාවිතා කිරීමට සිදුවනු ඇත
වියලීමට ගිගාහර්ට්ස් 1000ක විදුලිය,
334
00:17:49,964 --> 00:17:52,432
ඉතින්, මම බ්ලොක් එක වටේ දුවනවා
සැබෑ ඉක්මන්.
335
00:17:52,675 --> 00:17:56,463
නැහැ, ඔබ දුවන්න යන්නේ නැහැ
මගේ අසල්වැසි නිරුවත්.
336
00:17:56,762 --> 00:17:59,481
හොඳයි, ඔබ කනස්සල්ලට පත්ව සිටී නම්
මම මගේ ගෙඩි එකට තට්ටු කරනවා කියලා
337
00:17:59,724 --> 00:18:01,635
සහ මා වඳ බවට පත් කරන්න, එපා.
338
00:18:01,851 --> 00:18:03,728
මේ කොල්ලෝ දැනටමත් තමන්ගේ වැඩේ කරලා ඉවරයි.
339
00:18:03,936 --> 00:18:05,255
වියළන්න.
340
00:18:06,731 --> 00:18:09,245
ඔබ පිරිසිදු බව දැකීම සතුටක්.
341
00:18:09,484 --> 00:18:12,521
හොඳයි, පෙනෙන විදිහට, මගේ ස්වභාවය සුවඳ
රෙබෙකාව විසි කරන්න හැදුවා ඉතින්...
342
00:18:12,779 --> 00:18:13,928
ඉතින්, ඔබ ඇය සමඟ කතා කරනවා.
343
00:18:14,948 --> 00:18:16,142
මම ඒක සැලසුම් කරනවා.
344
00:18:17,951 --> 00:18:19,270
මට ඔයා වෙනුවෙන් දෙයක් තියෙනවා.
345
00:18:24,541 --> 00:18:25,576
එය කුමක් ද?
346
00:18:26,543 --> 00:18:27,942
ඒක ගෙයක්.
347
00:18:29,212 --> 00:18:30,247
එය මාර්ලීන්ගේ නිවසයි.
348
00:18:31,590 --> 00:18:33,342
ඇය එය මට දුන්නා. මම ඒක ඔයාට දෙනවා.
349
00:18:34,634 --> 00:18:37,671
නෑ නෑ නෑ නෑ නෑ නෑ.
350
00:18:37,971 --> 00:18:41,122
මම මගේ මුළු ජීවිතයම වෙනස් කරන්න යන්නේ නැහැ
සහ ඔබ කළා වගේ පෞරුෂය
351
00:18:41,391 --> 00:18:42,949
මොකද මට ළමයෙක් ඉන්නවා.
352
00:18:43,143 --> 00:18:47,216
මම ඔයාට ළමයෙක් හදන්න එඩිතරයි
ඔබ දැන් සිටින පුද්ගලයාම සිටින්න.
353
00:18:47,523 --> 00:18:49,832
මට නිර්භීත වීම ඔබේ අවස්ථා අඩු කළා
මම ගන්නම් කියලා.
354
00:18:54,113 --> 00:18:55,182
- හොඳයි.
- නැහැ.
355
00:18:58,617 --> 00:18:59,970
මම ඒ ගැන හිතන්නයි යන්නේ.
356
00:19:09,796 --> 00:19:12,230
ඉතින්,
මෙම ප්රතිකාරය මගින් එය සම්පූර්ණයෙන්ම නැති කර දැමිය හැක.
357
00:19:12,465 --> 00:19:15,537
මම හිතනවා එහෙම වෙයි කියලා. මගේ සහජ බුද්ධිය එය එසේ වනු ඇත.
358
00:19:15,844 --> 00:19:18,881
ඒ නිසා මම රෝහලේ ඉන්නම්
මෙම වටය දින පහක් සඳහා.
359
00:19:19,139 --> 00:19:21,209
සහ, ඔබ දන්නවා,
මම එය දෙස බලා සිටිමි.
360
00:19:21,433 --> 00:19:24,584
මම කිව්වේ ඇඳේ වැතිරී සඟරා කියවනවා.
361
00:19:25,270 --> 00:19:26,908
- මට එය කළ හැක්කේ කවදාද?
- ඉතින්, අපිට තියෙන්නේ...
362
00:19:27,105 --> 00:19:29,414
ඔයා දන්නවනේ, අපි නැගිටින්න ඕනේ
නිවස ගිනි නොගන්න,
363
00:19:29,900 --> 00:19:31,856
සහ අම්මා ගෙදර එන විට උදව් කරන්න.
364
00:19:32,360 --> 00:19:35,033
- හරි හරී.
- 'මොකද මම... මම ටිකක් අමුතුයි වගේ.
365
00:19:35,280 --> 00:19:37,589
ඒ වගේම මට මගේ මුළු ශක්තියම නැවත ලැබෙන්නේ නැහැ
වහාම.
366
00:19:39,159 --> 00:19:40,148
ඉතින්,
367
00:19:41,203 --> 00:19:42,955
ඔබට ප්රශ්න තිබේද?
368
00:19:43,956 --> 00:19:48,552
නැතහොත් ඕනෑම හැඟීමක්
ඔබට වත් කිරීමට අවශ්ය විය හැකිද?
369
00:19:50,754 --> 00:19:52,665
මම බලාපොරොත්තු වෙනවා ඔබ හොඳින් සිටිනු ඇත.
370
00:19:57,136 --> 00:19:58,455
මම ඔයාට ආදරෙයි.
371
00:20:00,139 --> 00:20:01,618
මමත් ඔයාට ආදරෙයි.
372
00:20:05,353 --> 00:20:07,071
මට මියා වෙත යා හැකිද?
373
00:20:07,271 --> 00:20:08,750
- ෂුවර්.
- ඔව්.
374
00:20:09,440 --> 00:20:10,509
මෙතන.
375
00:20:11,192 --> 00:20:12,671
ඇයට මේවා රැගෙන යන්න.
376
00:20:14,028 --> 00:20:15,427
හරි-ඩෝකී.
377
00:20:17,365 --> 00:20:18,400
රුපියල් 20ක්?
378
00:20:18,575 --> 00:20:19,564
- නැහැ.
- නැහැ!
379
00:20:20,660 --> 00:20:22,013
හරි, ජීස්, හොඳයි.
380
00:20:29,085 --> 00:20:31,474
හැඬීම පරම්පරාවක් මග හරින බව අනුමාන කරන්න.
381
00:20:46,645 --> 00:20:47,634
ඔබ යාමට සූදානම්ද?
382
00:21:09,460 --> 00:21:10,575
පෝල්.
383
00:21:11,004 --> 00:21:11,993
හේයි.
384
00:21:12,171 --> 00:21:13,604
ඔයාට කොහොම ද?
385
00:21:13,798 --> 00:21:15,231
හොඳයි. මම අනුමාන කරනවා.
386
00:21:15,967 --> 00:21:19,437
ඔවුන් ඇයව සූදානම් කරනවා, ඉතින් මම හිතුවා
මම ඇයට කුඩා පෞද්ගලිකත්වයක් දෙන්නම්, ඔබ දන්නවාද?
387
00:21:19,721 --> 00:21:20,870
- මම ඔබෙන් ප්රශ්නයක් අහන්නද?
- ඔව්.
388
00:21:21,056 --> 00:21:23,889
මෙන්න මේ හෙදිය ඇනබෙල්,
මට ඇයව හඳුන්වා දුන්,
389
00:21:24,142 --> 00:21:25,734
ඇය ඉන්ටර්ලෝචන් කරන්න යනවා කිව්වා.
390
00:21:25,936 --> 00:21:28,052
- ඉන්ටර්ලියුකින්.
- ඇය මට හඳුන්වා දුන් විට,
391
00:21:28,313 --> 00:21:30,224
ඇය පෑන බිම දැමුවාය,
ඉන්පසු ඇය එය ගන්නට නැවුණු විට,
392
00:21:30,440 --> 00:21:31,509
ඇය එය පෑගුවාය.
393
00:21:31,691 --> 00:21:33,966
ඒ වගේම මම පුදුම වෙනවා,
අපට අවශ්ය බව අපට විශ්වාසද,
394
00:21:34,194 --> 00:21:36,503
ඔබ දන්නවා,
නර්ස් ලිස්සන ඇඟිලි මේක කරන්නද?
395
00:21:36,738 --> 00:21:39,206
ඇනබෙල් විශිෂ්ට හෙදියක්.
මම ඇයට ඕනෑම දවසක ඉඳිකටුවකින් ඇලවීමට ඉඩ දෙමි.
396
00:21:42,578 --> 00:21:43,897
බලන්න, පෝල්,
397
00:21:44,580 --> 00:21:46,775
මම ඔයාට කියන්නේ නැහැ කලබල වෙන්න එපා කියලා.
398
00:21:46,999 --> 00:21:48,557
හොඳයි, නමුත් ඇයට ඉහළම මට්ටමේ රැකවරණයක් තිබේ.
399
00:21:49,168 --> 00:21:51,045
අනික මම හැමදාම මෙතන ඉන්නවා.
400
00:21:52,254 --> 00:21:53,812
මම දන්නවා ඔයාට එහෙම වෙයි කියලා.
401
00:21:54,507 --> 00:21:55,622
සහ...
402
00:21:56,258 --> 00:21:58,613
මම දන්නවා මම ඔයාට අමාරු කාලයක් දුන්නා කියලා,
403
00:21:58,844 --> 00:22:01,961
නමුත් මම දන්නවා
ඔබ ඇයට ඇත්තෙන්ම වැදගත් වී ඇත.
404
00:22:18,364 --> 00:22:20,434
මම දකින විදිහට අපිට මෙතන විකල්ප දෙකක් තියෙනවා.
405
00:22:21,242 --> 00:22:24,518
එක්කෝ මේ දරුවා හදන්න පුළුවන්
ගිනි නිවන පඩිපෙළ මත තබන්න
406
00:22:24,788 --> 00:22:26,506
එය ඉහළ නැංවීමට වඩා සුදුසුකම් ඇති අයෙකු සඳහා,
407
00:22:29,042 --> 00:22:30,919
නැත්තම් මට පුලුවන් ඔයාට උදව් කරන්න.
408
00:22:31,461 --> 00:22:34,100
ඒත් ඔයා මේ බබාව හදන්න යන්නේ නැහැ
ඔබ විසින්ම සහ එය තනිවම කරන්න.
409
00:22:34,339 --> 00:22:36,330
අපි ඒකට කෙලවන්න ගියොත්,
අපි එකට ඒක විනාස කරන්නයි යන්නේ.
410
00:22:37,884 --> 00:22:39,761
ඉතින්, එතන තමයි මම ඉන්නේ.
411
00:22:41,638 --> 00:22:42,912
ඔහ්, සහ ...
412
00:22:44,266 --> 00:22:45,984
මට දැන් ගෙයක් තියෙනවා.
413
00:22:53,234 --> 00:22:56,192
ඉතින් ඒ ගැන මොනවද කියන්න තියෙන්නේ?
414
00:23:04,871 --> 00:23:06,350
ඔබ හොඳ සුවඳක්.
415
00:23:17,300 --> 00:23:19,530
ඔබේ ඇස් වසා විවේක ගන්න.
416
00:23:19,580 --> 00:23:24,130
විසින් අලුත්වැඩියා කිරීම සහ සමමුහුර්ත කිරීම
පහසු උපසිරැසි සමමුහුර්තකරණය 1.0.0.0